Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Saul zeide: Hoor nu, gij, zoon van Ahitub! En hij zeide: Zie, [hier] ben ik, mijn heer! |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל שְֽׁמַֽע־נָ֖א בֶּן־אֲחִיט֑וּב וַיֹּ֖אמֶר הִנְנִ֥י אֲדֹנִֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer šā’ûl šəma‘-nā’ ben-’ăḥîṭûḇ wayyō’mer hinənî ’ăḏōnî: |
| AC | יב ויאמר שאול שמע נא בן אחיטוב ויאמר הנני אדני |
| ASV | And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| BE | And Saul said, Give ear now, O son of Ahitub. And answering he said, Here I am, my lord. |
| Darby | And Saul said, Hear now, son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
| ELB05 | Und Saul sprach: Höre doch, Sohn Ahitubs! Und er sprach: Hier bin ich, mein Herr! |
| LSG | Saül dit: Ecoute, fils d'Achithub! Il répondit: Me voici, mon seigneur! |
| Sch | Und Saul sprach: Höre doch, du Sohn Achitubs! Er sprach: Siehe, hier bin ich, mein Herr! |
| Web | And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord. |
